Please follow the below steps to create a new email folder directly under your mailbox (not under Inbox). This can be done in both the Outlook client application or Outlook Web Access.